I have a 1964 Hydrodyne as shown in my profile picture. I bought this in 1982 (I was 17.) and have kept it up mechanically. The Volvo AQ100...
I had a crack just like you show. A good local shop welded it up, and I have had no further problems. I say try it!
Separate names with a comma.